Cara Membuat Teks Video Dengan Cepat Untuk Percuma

Masa depan kandungan internet dan perkongsian media sosial berada dalam video. Tetapi banyak platform media sosial membisukan video mereka secara lalai. Oleh itu untuk mendengar video, anda mesti menghidupkan kelantangan atau menyalin subtitle.

Untuk selamat, lebih baik untuk mempunyai keduanya. Banyak orang menatal melalui suapan media sosial mereka pada kelajuan tinggi, jadi semua yang mereka akan lihat ialah anda mengucapkan kata-kata anda dengan senyap.

Yang agak tidak berguna. Tetapi sebaliknya, bagaimana jika terdapat sarikata? Kemudian mereka mungkin membaca sesuatu yang dikatakan menarik. Cukup menarik untuk berhenti menatal dan menghidupkan kelantangan. Kecuali mereka berada di ruang awam, dalam hal sarikata adalah penting.

Ramai orang mengiklankan perkhidmatan transkripsi audio mereka di tempat-tempat seperti Fiverr dan Upwork. Tetapi agak jujur, walaupun sebut harga termurah boleh membuat anda teragak-agak jika anda mempunyai anggaran yang ketat (atau tiada anggaran).

Saya pernah menulis tentang pembuatan subtitle sendiri menggunakan perisian percuma, tetapi ia agak memakan masa. Inilah sebabnya mengapa anda boleh melakukannya dengan cepat dan secara percuma, menggunakan YouTube.

Tunggu ... YouTube?

Tidak ramai yang menyedari ini, tetapi setiap video yang dimuat naik ke YouTube akan disalin secara automatik oleh perkhidmatan tersebut. Untuk membuktikannya, pergi ke mana-mana video YouTube dan klik Tajuk Teks / Tertutup pilihan di bahagian bawah sebelah kanan video.

Anda akan melihat sub judul bermula apabila orang mula bercakap.

Anda boleh melihat dengan segera walaupun transkripsi itu tidak sempurna. Ia dilakukan oleh komputer, bukan orang sebenar. Jadi jika anda mempunyai aksen pelik seperti saya, kata-kata akan terkena. Jika ia tidak dapat mendengar perkataan, ia meneka (terkadang hilariously). Plus ia sering kali tidak dimasukkan ke dalam tanda baca.

Itu tidak bermakna transkripsi itu tidak berguna. Saya akan katakan terdapat antara kadar ketepatan 80-90%. Untuk perkhidmatan percuma, yang hebat dan menetapkan kesilapan benar-benar tidak mengambil masa yang lama.

Ramai orang memilih untuk tidak membetulkan kesilapan sarikata, sama ada kerana mereka tidak menyedari sarikata berada di tempat pertama atau melalui kemalasan semata-mata di pihak mereka. Ini adalah kesilapan besar kerana sarikata benar-benar boleh membuat perbezaan dalam berapa banyak orang yang terlibat dengan video anda.

Anda boleh mengedit kesilapan dalam sari kata dan memuat semulanya ke video YouTube anda. Atau gunakan fail itu di tempat lain yang anda mahukan. Pertimbangkannya sebagai hadiah percuma dari Google.

Muat naik Video Anda Ke YouTube

Langkah pertama adalah jelas untuk mendapatkan video anda ke YouTube. Saya akan mengesyorkan memuat naiknya secara peribadi atau tidak tersenarai terlebih dahulu sehingga anda memperoleh sub judul yang disusun.

Video peribadi atau tidak tersenarai juga bagus jika anda tidak merancang untuk menyimpan video di YouTube dan hanya memuat naiknya di sana untuk mengambil kesempatan daripada perkhidmatan subtitle.

Klik ikon kamera di sudut kanan atas YouTube dan pilih Muat naik Video.

Pada halaman seterusnya, sebelum ini anda menjatuhkan video ke halaman, memilih pilihan penyenaraian anda. Swasta dan tidak tersenarai adalah cukup banyak dan sama kepada saya, tetapi saya cenderung memilih Peribadi.

Sekarang lepaskan video anda ke tetingkap muat naik dan biarkan ia dimuat naik ke YouTube. Untuk menjadikannya lebih pantas, pilih video resolusi rendah dengan saiz yang kecil sekecil mungkin. Tetapi jangan berhemat dengan kualiti audio. Semakin buruk kualiti, semakin teruk transkripsinya.

Akses Sarikata Anda

Setelah video anda duduk di YouTube, tinggalkannya di sana untuk sementara waktu. Saya perhatikan bahawa kadang-kadang transkripsi audio boleh mengambil sedikit masa. Jelas sekali video dihidupkan untuk transkripsi mengikut susunan yang dimuat naik.

Akhirnya, log masuk ke YouTube Studio dan turun ke Transkripsi.

Ketik pada video yang anda mahu muat turun sarikata untuk. Apabila tetingkap baru muncul, pilih Ciri-ciri Lain - Terjemahan & Transkripsi.

YouTube Studio masih dalam versi beta, jadi memilih pilihan ini akan membawa anda keluar dari YouTube Studio dan ke dalam format lama halaman.

Sekarang klik bahasa yang anda mahu mengakses sarikata anda.

Secara teknikal, anda boleh mengedit sarikata di dalam YouTube, tetapi saya tidak mengesyorkannya. Sebaliknya saya cadangkan anda memuat turun fail teks dan editnya di komputer anda.

Jadi klik Tindakan menu dan muat turun format sari pilihan anda. "SRT"Format biasanya adalah yang baik untuk pergi.

Edit Sarikata Anda.

Memuat turun fail sarikata akan menambah fail ke komputer anda yang anda boleh buka dengan mana-mana editor teks (seperti Windows Notepad atau TextEdit MacOS). Kemudian mula mencari kesalahan.

JANGAN menukar cap waktu kecuali anda benar-benar perlu membuat perubahan besar pada teks yang akan meletakkan video dari segerak. Dalam kebanyakan kes, ia akan menjadi satu kes mudah mengubah kata-kata kecil dan menambah tanda baca.

Simpan fail sarikata yang diedit dan kini kembali ke skrin di mana anda memilih fail sarikata untuk dimuat turun. Anda akan melihat butang biru untuk memuat naik fail sarikata baru. Pilih bahasa pilihan anda atau cari yang lain jika pilihan anda belum ada.

Jelas sekali anda hanya perlu memuat naik sarikata lagi ke YouTube jika anda berhasrat untuk menyimpan video di sana.

Setelah anda memilih bahasa, klik Muat naik fail dan muat naik fail sarikata yang baru diedit.

Siarkan semula video YouTube anda dengan sari kata baharu dan kemudian semaknya untuk melihat sama ada sarikata kini OK. Kemudian ingat untuk kembali ke YouTube Studio dan tukar penyenaraian dari Pribadi ke Awam sehingga dunia dapat melihat hasil karya anda.

Facebook Juga Mempunyai Sarikata

Facebook juga mempunyai sari kata yang dihasilkan secara automatik, tetapi seperti YouTube, mereka tidak sempurna.

Oleh itu, anda boleh mengklik "Edit"Menetapkan pada mana-mana video anda dan muat naik sarikata baru, mungkin yang baru diubah dari YouTube.

Sekiranya anda hanya mencari cara untuk menambah sarikata pada filem yang anda muat turun, kemudian lihat jawatan saya yang lain untuk memaparkan fail SRT dalam pemain video. Nikmati!