Dapatkan Sarikata Hak untuk Rancangan Kegemaran Anda Dengan Keterangan

Mahu menikmati filem bahasa asing melalui sari kata? Kemudian aplikasi Caption akan menjadi milik anda pergi ke permohonan untuk mendapatkan sarikata dalam bahasa yang berbeza.

Dibuat oleh pemaju Belanda bernama Giel Cobben, "Keterangan" adalah aplikasi yang menggali melalui internet untuk mencari sarikata yang berkaitan dengan rancangan yang sedang anda tonton. Cukup ketik nama pertunjukan ke dalam kotak carian, dan Keterangan akan tarik seberapa banyak fail sari kata seperti yang dapat ditemui dalam pelbagai bahasa.

Sebagai alternatif, anda boleh seret dan lepaskan pertunjukan itu sendiri ke dalam Caption. Sebaik sahaja Kapsyen menemui sari kata yang betul, mengklik dua kali pada sarikata akan menyebabkan aplikasinya secara automatik memainkan pertunjukan dengan sari kata terus disatukan ke dalam video.

Sebagaimana berguna seperti Caption, terdapat dua kaveat utama dengan aplikasinya. Pertama, aplikasi itu sendiri kini terhad kepada macOS, bermakna itu Pengguna Windows dan Linux tidak beruntung buat masa sekarang. Kedua, sarikata dari aplikasi ini kebanyakannya bersumber dari "siaran adegan" (iaitu versi cetak rompak), jadi jika anda tidak sejuk dengan cetak rompak, aplikasi ini mungkin tidak menarik minat anda.

Bagi mereka yang suka bermain dengan kod, anda pasti gembira mengetahui bahawa Caption adalah aplikasi sumber terbuka. Repositori GitHub boleh didapati di sini.