Bagaimana Menyegerakkan Video dan Sarikata

Menonton filem dengan sarikata pantas atau tertangguh adalah seperti menyanyi lagu karaoke apabila sarikata tidak disegerakkan dengan muzik itu. Ia boleh menjadi stres terutamanya apabila ia adalah filem yang anda suka menonton, tetapi yang tidak dalam bahasa anda sendiri.

Mungkin, keupayaan untuk sekadar menjeda filem dan menyeret sarikata ke kedudukan garis masa yang sesuai boleh meletakkan anda dengan mudah, tetapi ini tidak pernah berlaku. Jadi mempunyai pilihan untuk mengedit sari kata supaya ia akan disegerakkan dengan garis masa filem anda mungkin menjadi penyelesaian yang anda ingin lihat.

Betul, ada cara untuk menyegerakkan sari kata filem anda dan kami akan menunjukkan kepada anda cara melakukannya dengan KMPlayer, pemain video yang menyokong banyak format video dengan pilihan untuk menukar, menyegerakkan semula dan juga mengedit sarikata filem anda.

Segerakkan sarikata dengan video

Dalam tutorial ini, kami akan menggunakan KMPlayer untuk menyelaraskan subtitle dengan videonya, oleh itu jika anda tidak mempunyai satu, tuju ke halaman muat turun dan pasang KMPlayer pada komputer anda.

1. Apabila sudah dipasang, lancarkan KMPlayer dan buka video yang anda ingin segerakkan semula subtitle.

   

2. Klik pada Peti Kawalan di kiri bawah KMPlayer.

   

3. Klik ikon 'A' untuk mengedit (menyegerakkan semula) sari kata.

   

4. Sekarang anda akan dibentangkan dengan tetingkap kecil pilihan untuk mengedit sarikata anda.

   

   Tombol 'Sync-' adalah untuk melambatkan sarikata untuk garis masa semasa, manakala 'Sync +' adalah untuk mempercepat sarikata, kedua-dua perubahan adalah 0.5 saat. Klik pada 'Resync' jika anda mahu menetapkan masa tunda secara khusus.

   Dalam tutorial ini, kami akan melakukan beberapa perubahan untuk keseluruhan filem, kini klik butang 'Lagi ...'.

5. Sekarang anda akan disenaraikan dengan semua sari kata tersedia untuk video, bersamaan dengan garis masa.

   

6. Klik dua kali pada sarikata yang anda mahu segerakkan semula. Di kiri atas tetingkap edit, terdapat beberapa butang yang boleh anda gunakan untuk menyegerakkan semula subtitle anda.

   

   [- Ketinggalan sarikata oleh -0.5 saat

   ] - Tekan subtitle ke hadapan dengan +0.5 saat

   TS - Sinkronkan keseluruhan sarikata dengan masa yang tertentu

   SS - Segerakkan sarikata yang dipilih dengan masa yang tertentu

   R - Tetapkan semula penyegerakan sarikata

   S - Tetapkan semula penyegerakan sari kata yang dipilih

   Terdapat lebih banyak butang di sebelah kanan atas tetingkap, tetapi anda akan menggunakan lebih banyak di sebelah kiri.

7. Sekarang untuk menyegerakkan semula sarikata terpilih, klik dua kali pada sarikata tertentu, klik pada butang 'SS' dan tentukan masa yang anda mahu untuk menyesuaikan, gunakan integer positif untuk menolak ke hadapan manakala integer negatif untuk melambatkan sedikit. Apabila bersedia, klik 'OK' dan sarikata anda akan disegerakkan semula selepas masa yang anda tetapkan.

   

   Nota: Set masa adalah dalam mili saat.

Kesimpulannya

Semuanya kini ditetapkan dengan KMPlayer. Kini, anda tidak perlu menekankan menonton filem dengan sari kata tertangguh, kerana sekarang anda boleh menyegerakkan sari kata dengan sendiri, pada mana-mana saluran tertentu atau untuk keseluruhan filem. Terdapat banyak lagi pilihan yang tersedia di KMPlayer yang boleh anda pelajari dan mencari berguna.