Mengapa Beberapa E-mel Memiliki Struktur Aksara Nonsensical sebagai Pengepala?

Kebanyakan masa, e-mel kami tiba tanpa masalah atau kebiasaan, tetapi mengapa sesetengahnya tiba dengan rentetan aksara yang tidak masuk akal sebagai tajuk? Siaran Q & A SuperUser hari ini mempunyai jawapan kepada soalan pembaca yang membingungkan.

Sesi Soalan & Jawapan hari ini datang kepada kami dengan ihsan SuperUser-bahagian pembahagian Stack Exchange, kumpulan yang diketuai oleh komuniti laman web Q & A.

Gambar ihsan Judith E. Bell (Flickr).

Soalan

Pembaca SuperUser dpdt ingin tahu mengapa dia menerima e-mel dengan tajuk yang tidak masuk akal:

Saya baru-baru menerima e-mel dengan tajuk berikut:

Berfikir bahawa ia mungkin malware, saya menjalankan pemeriksaan dengan Malwarebytes, tetapi ia menjadi bersih. Adakah terdapat sebab yang sah untuk tajuk itu sebagai rentetan aksara yang tidak masuk akal?

Kenapa beberapa e-mel mempunyai string aksara yang tidak masuk akal sebagai tajuk?

Jawapan

Penyumbang SuperUser user313114 mempunyai jawapan untuk kami:

Apa yang anda ada ialah beberapa teks header yang dikodkan dengan percubaan yang gagal di RFC 2047.

RFC 2047 adalah piawai yang mengawal pemakaian aksara bukan ASCII dalam tajuk e-mel. Ia mengatakan bahawa tajuk yang tidak mematuhi (betul-betul) dengan piawai RFC 2047 harus dipaparkan seperti-bukan daripada sebarang penyahkodan yang sedang dicuba. Jadi, perisian e-mel anda melihat pengepala buruk dan memaparkannya "dengan betul" (seperti yang diperlukan oleh piawai).

Tiada perisian arus perdana mengapungkan RFC 2047 begitu teruk seperti itu, jadi ia mungkin datang dari perisian perantaraan pukal yang cerdik. Perisian ini membuat kata-kata yang dikodkan terlalu panjang (had panjang baris adalah 76 aksara), yang dilarang (RFC 2047 mengatakan "MESTI TIDAK").

Walaupun terlalu panjang, ia boleh disahkod secara manual. Ia kelihatan seperti spam perekrut:

Mempunyai sesuatu untuk menambah penjelasannya? Bunyi dalam komen. Ingin membaca lebih banyak jawapan dari pengguna Stack Exchange yang berteknologi tinggi? Lihat thread perbincangan penuh di sini.