Cara Tambah Sarikata Ke Video Google+ anda

Kapsyen Tertutup adalah sarikata untuk video yang berguna untuk orang yang ingin menterjemahkan video mereka dalam bahasa yang berbeza atau cuba menjangkau gangguan pendengaran.

Bagi mereka yang mahukan kapsyen atau sarikata pada video mereka, Google telah membenarkan anda tambah fail sarikata pada video di Google+. Fail sarikata yang kini menyokong Google+ adalah fail SRT dan SUB. Fail-fail ini memegang maklumat teks yang membolehkan video menentukan subtitle apa yang dipaparkan pada titik tertentu video.

Mewujudkan Fail SRT Asas

Fail SRT (Teks SubRip) adalah fail sarikata asas, dalam format teks biasa, yang boleh dibuat dengan mudah sendiri. Fail SUB adalah lebih kompleks daripada fail SRT, dan memerlukan perisian untuk membuatnya. Kami akan menunjukkan kepada anda bagaimana anda boleh menukar sarikata anda ke dalam fail SRT.

Format SRT

Berikut adalah fail sarikata yang sangat asas yang dibuat dengan Notepad (Windows) untuk video 10-sec.

Fail SRT terdiri daripada 3 baris maklumat setiap baris sarikata.

1. Baris 1 menunjukkan nombor menaik (bermula dengan 1) yang menentukan susunan sarikata.
2. Baris 2 menunjukkan masa subtitle harus muncul. Masa akan berada dalam format ini: 02:30:40 akan menjadi 2 jam, 30 minit dan 40 saat ke dalam filem
3. Baris 3 ialah sarikata yang akan ditunjukkan.

Menyimpan fail SRT anda

Semasa menyimpan fail SRT anda dengan Notepad, namakan fail anda kemudian ketik '.srt' pada akhir nama fail. Di bawah 'Simpan sebagai jenis', pilih 'Semua fail'. Hit Simpan.

Menambah Caption ke Video Anda

Sebaik sahaja anda mempunyai fail SRT anda, tambahkannya ke video anda di Google+ dengan langkah berikut.

1. Pertama sekali, pastikan video anda dimuat naik di Google+. Cari video di halaman profil Google+ anda dan mainkannya.



2. Ia mesti muncul dalam mod pratonton seperti imej di bawah. Sekarang, cari butang 'Pilihan' yang terletak di sudut kiri bawah skrin anda.



3. Klik pada Pilihan> Keterangan tertutup.



4. Panel putih di sebelah kanan kini akan mempunyai kategori 'Keterangan tertutup' baru. Klik pada Tambah kapsyen atau transkrip baharu.



5. Klik pada 'Pilih Fail' untuk memuat naik fail SRT atau SUB anda dan pilih bahasa fail tersebut, kemudian klik Muat naik. Anda boleh mengulangi langkah ini untuk memuat naik kapsyen untuk bahasa yang berbeza.



6. Sekarang anda telah memuat naik fail itu, aktifkan kapsyen dengan menekan pada CC butang terletak di sudut kanan bawah video anda.



7. Pilih bahasa anda dan tekan main untuk melihat sarikata pada video anda.

Kami berharap hujung cepat ini akan membantu anda memecahkan penghalang bahasa video anda, nikmati!